こんにちは、プレス石井です。

先日こんな本が発売されました。

「THE STORY OF CRASS」

伝説のパンク・バンド、CRASSの評伝本の和訳版です。

 

かなり前に英国版輸入本は入手済みでしたが、

当然、全編英語ゆえ読めずじまい。。。

今回、まさかの和訳版の刊行で、やっと読むことができます（笑）。

それにしても、まさかCRASSの本が日本で出るとは驚きです。。。

 

ちなみにCRASSとは。。。

１９７７年から１９８４年の間に活動した、英国のパンク・バンド。

ドラムのペニー・ランボーとヴォーカルのスティーブ・イグノラントを中心に結成。

反戦反核、無政府主義、反キリスト、動物愛護等のスローガンを強烈に発信。

メンバー達はコミューンとよばれる自分たちの施設にて、

自給自足の共同生活をしながら、

レコードの制作はもとより、

ジャケットの印刷まで自分たちに手で行うという、

「D.I.Y.」精神の原点ともいえる姿勢を貫き通す。

正確なメンバー数は不明。

女性メンバーのイブ・リバティーンとジー・ヴォーチャーらを含め１２～１５名。

 

サウンド面やファッションにおいても、

いわゆるパンクとは異なる面持ちですが、

その徹底した反戦反核と反キリスト、アナーキズムの姿勢が

多くのパンクスや、左翼・右翼の活動家にも大きな影響をあたえました。

 

その女性メンバーでり、グラフィック・アーティストでもあるジー・ヴォーチャー。

その風刺的かつ政治的なコラージュ作品も、

後ののパンク・カルチャーに大きな影響をあたえました。

CRASSの代名詞ともいえる、スネークロゴやアナーキーマーク、

ポスタースリーブジャケット等々、

CRASSのアートワークはすべて彼女の手によるものです。

こちらは彼女の作品集。

CRASS AND ART OTHER PRE POST-MODERNIST MONSTERS

既に絶版ゆえ、入手困難ですが圧巻の作品集です。

 

話は逸れましたが、

今回の和訳本。なんと前４６２ページ！

かなり読み応えがあります。

遅読な自分には、少々時間がかかりそうです。。。。